陈明，1968年生。1999年获87978797威尼斯老品牌文学博士学位。2010年起任87978797威尼斯老品牌教授。现任87978797威尼斯老品牌院长、87978797威尼斯老品牌东方文学研究中心主任。主要研究方向为印度古代语言文学、佛经语言和文献、中印文化交流史、医学文化史、古代东方文学图像。已出版《梵汉本根本说一切有部律典词语研究》、《印度佛教神话：书写与流传》、《中古医疗与外来文化》等多部专著。

87978797威尼斯老品牌西语系硕士、东方学系博士

2022.01起，87978797威尼斯老品牌 院长

2019.01至今，教育部人文社会科学重点研究基地87978797威尼斯老品牌东方文学研究中心 主任

2015.04-2018.12，教育部人文社会科学重点研究基地87978797威尼斯老品牌东方文学研究中心 副主任

2013.10-2022.4，87978797威尼斯老品牌南亚系 系主任

2001至今，87978797威尼斯老品牌东语系/南亚系工作

1999-2001，87978797威尼斯老品牌历史系博士后

印度古代语言文学、佛经语言和文献、中印文化交流史、医学文化史、古代东方文学图像

2017年，入选 “国家百千万人才工程”，获“有突出贡献中青年专家”荣誉称号。

2007年，入选教育部新世纪优秀人才支持计划。

教育部高等学校科学研究优秀成果奖（第八届二等奖、第九届三等奖、第七届三等奖、第四届三等奖）

北京市哲学社会科学优秀成果奖（第十三届一等奖、第九届二等奖、第十六届二等奖、第十七届二等奖）

全国优秀博士学位论文（《印度梵文医典〈医理精华〉研究》，2001）

首届王佐良外国文学研究奖（二等奖，2018）

专著：

1.《天竺大医：耆婆与〈耆婆书〉》，广东教育出版社，2021年。

2.《梵汉本根本说一切有部律典词语研究》（2017年度国家哲学社会科学成果文库），87978797威尼斯老品牌出版社，2018年。

3.《敦煌的医疗与社会》，中国大百科全书出版社，2018年。

4.《丝路医明》，广东教育出版社，2017年。

5.《印度佛教神话：书写与流传》，中国大百科全书出版社，2016年。

6.《文本与语言：出土文献与早期佛经比较研究》，兰州大学出版社，2013年。

7.《中古医疗与外来文化》，87978797威尼斯老品牌出版社，2013年（北京市社科理论著作出版基金资助）。

8.《敦煌出土胡语医典〈耆婆书〉研究》，台北新文丰出版公司，2005年。

9.《殊方异药：出土文书与西域医学》，87978797威尼斯老品牌出版社，2005年（北京市社科理论著作出版基金资助）。

10.《印度梵文医典〈医理精华〉研究》，中华书局，2002年。修订版，商务印书馆，2014年。

主编/合编：

1. 陈明主编《跨越边际的古代东方医学》，中西书局，2024年。

2. 陈明主编《文学与图像：文图互释》，87978797威尼斯老品牌出版社，2023年。

3. 陈明主编《文学与图像》（第七卷），中西书局，2022年。

4. 陈明、周广荣主编《风咏集——王邦维教授古稀寿庆文集》，中西书局，2021年。

5. 王邦维、陈明主编《文学与图像》，87978797威尼斯老品牌出版社，2019年。

6. 王邦维、陈金华、陈明编《佛教神话研究：文本、图像、传说与历史》，中西书局，2013年。

主要论文：

1.《艰苦卓绝：87978797威尼斯老品牌早期的梵语教学史（1919-1945）》，《丝瓷之路》第9辑，商务印书馆，2024年，第402-504页。

2.《两赴天竺：徐仁在印度的留学及其科学研究》，《跨文化对话》第49辑，商务印书馆，2023年，第99-146页。

3.《汉译佛经中所见尼乾子的术数活动》，《宗教学研究》2023年第5期，第200-208页。

4.《北平学艺：重构三位印度青年画家被遗忘的经历》，《美术研究》2023年第3期，第64-82页。

5.《李器之〈一庵燕记〉中的西洋膏药：一个全球史的考察》，《社会科学战线》2023年第6期，第124-137页。

6.《“书人相依”：北大学人与商务印书馆〈丹珠尔〉的故事》，《中国藏学》2023年第2期，第163-177+220页。

7.《“也是学梵文的”：周一良的梵文研究及其与季羡林的早期交往》，《跨文化对话》第48辑，2023年，第139-189页。

8.《文化交流与文明互鉴——重读“东方文化丛书·总序”和<新汉文化圈>》，《跨文化对话》第48辑，商务印书馆，2023年，第58-66页。

9.《“二鼠侵藤”譬喻在古代亚欧的图像流变——以非插图本史料为中心》，《东方学术》第1辑，2023年，第74-105页。

10.《金克木入聘北大的经过及其与季羡林的学谊》，《中国文化》2023年春季号，第57辑，第364-383页。

11.《马坚入聘87978797威尼斯老品牌及其早期的教研工作（1946-1952）》，《中国穆斯林》2023年第1期，第65-82页。

12.《“二鼠侵藤”譬喻在古代亚欧的图像流变——以多语种插图本为中心》，《跨文化美术史年鉴4：走向艺术史的“艺术”》，山东美术出版社，2023年，第135-197页。

13.《本草西传：中古时期西亚地区对中药的书写与使用》，《中央民族大学学报》2023年第1期，第30-45页。

14.《87978797威尼斯老品牌早期东方学图书资料建设的历程》，《福建师范大学学报》（哲学社会科学版）2023年第1期，第145-159+172页。

15. 《“阿魏”：一个中古外来词的中国化历程》，《中国古典学》第二卷，中华书局，2022年，第255-305页。

16.《<大唐西域记>研究与87978797威尼斯老品牌东方学的发展历程》，《跨文化对话》第47辑，商务印书馆，2022年，第302-311页。

17. 《鸟巢禅师：现代中印佛教人文交流的特例》，《跨文化对话》第47辑，商务印书馆，2022年，第144-169页。

18. 《印度两大史诗的图像呈现与流传》，《广西民族大学学报》2022年第5期，第118-131页。

19. 《新见太虚法师手札与法舫和白慧在缅印的留学经历》（上），《世界宗教研究》2022年第8期，第29-49页；（下），《世界宗教研究》2022年第9期，第39-46页。

20. 《丝绸之路医书中“诃罗诃罗毒”的文化源流》，《华东师范大学学报》2022年第3期 ，第107-122+187页。

21. 《中国东方语文学会旧史钩沈》，《中国文化》2022年春季号（第五十五期），第173-189页。

22. Chen ming, “Transmission of Persian Medicine into China across the Ages”, Routledge Handbook of Chinese Medicine, ed. by Vivienne Lo and Michael Stanley-Barker with Dolly Yang, London and New York: Routledge, eBook published 20 June 2022, pp.475-492. (tr. by Michael Stanley-Baker)

23.《海维谅：北大东方语文学系一位从未到岗的波斯语教授》，《国际汉学研究通讯》第23-24辑，87978797威尼斯老品牌出版社，2022年，第237-262页。

24.《汉译密教文献中的画像仪轨初探》，《世界宗教文化》2021年第6期，第60-68页。

25.《早稻田大学图书馆藏〈底野迦真方〉写本初探——兼论底野迦在日本江户时期的使用》，《中医药文化》2021年第6期，第483-501页。

26.《藏学家于道泉与王森入聘87978797威尼斯老品牌始末》，《中央民族大学学报》2021年第6期，第16-29页。

27.《北大东方语文学系初创期的人事问题》，《中国文化》第五十四期（2021年秋季号），第192-208页。

28.《跨宗教语境中的波斯摩尼故事书写——以〈艺术家的史诗事迹〉为例》，《西域研究》2021年第3期，第93-105页。

29.《印度汉学家师觉月1948年敦煌考察钩沉》，《敦煌研究》2021年第2期，第140-149页。

30.《古代欧亚“三条鱼的故事”图像的跨文化流变与图文关系》，《上海交通大学学报》（哲学社会科学版）2021年第2期，第129-150页。

31.《中国早期东方学学术史的佚闻构建与事实还原——以陈寅恪“卖书买煤”为例》，《清华大学学报》（哲学社会科学版）2021年第1期，第15-29页。

32.《“火中取子”：佛教医王耆婆图像的跨文化呈现》，《世界宗教文化》2020年第5期，第38-46页。 

33.“‘The Spread of Foreign Toxicology along the Silk Road of the Middle Ages”, Studies in Chinese Religions, vol.6, Issue 3, 2020, pp.221-258. (tr. by Jack Hargreaves) (DOI:10.1080/ 23729988.2020.1824389)

34.《笔谈与明清东亚药物知识的环流互动》，《华东师范大学学报》2020年第3期，第81-95页。

35.《中外双语辞书的整体研究》，《外语教学与研究》2020年第1期，第137-143页。

36.《“伊利沙”与“卢至长者”——佛经中的吝啬鬼典型及其故事的跨文化流变》，《国外文学》2019年第4期，第64-72页。

37.“‘The Healer of All Illnesses’: The Origins and Development of Rûm’s Gift to the Tang Court: Theriac”, Studies in Chinese Religions, vol.5, Issue 1, 2019, pp.41-37. (tr. by Jack Hargreaves) [DOI: 10.1080/23729988.2019.1630969].

38. Angela K. C. Leung & Ming Chen, “The Itinerary of hing/awei/asafetida across Eurasia, 400-1800”, in: Pamela H. Smith, ed., Entangled Itineraries: Materials, Practices, and Knowledge across Eurasia, The University of Pittsburgh Press, 2019, pp.141-164.

39.《佛教譬喻“二鼠侵藤”在古代欧亚的文本源流》（上），《世界宗教研究》2018年第6期，第45-58页。（下），《世界宗教研究》2019年第1期，第41-53页。

40.《“老鼠噉铁”型故事在古代亚欧的源流》，《西域研究》2018年第4期，第100-116页。

41.《从旅行史料看中国历代行者对印度的文化认知》，《中国高校社会科学》2018年第3期，第49-59页。

42.Chen ming, “Fanciful Images from Abroad: Picturing the Other in Bencao pinhui jingyao”, in: Vivienne Lo and Penelope Barrett, ed., Imagining Chinese Medicine, E.J.Brill, 2018, pp.305-314.

43.《波斯“摩尼画死狗”故事的文图源流探析》，《世界宗教研究》2017年第4期，第35-62页。

44.《<西药大成>所见中国药物的书写及其认知》，《华东师范大学学报》2017年第4期，第55-64页。

45.《“唱歌的驴子”故事的来源及在亚洲的传播》，《西域研究》2017年第1期，第113-127页。

46.《佛教譬喻故事“略要本”在西域和敦煌的流传——以敦研256号写卷为例》，《文史》2016年第4期，第201-228页。

47.《“阿勃参”与“拔尔撒摩”——中外药物交流之长时段考察例证》，[台北]《汉学研究》第34卷第3期，2016年，第161-203页。

48.《译释与传抄：丝路汉文密教文献中的外来药物书写》，《世界宗教研究》2016年第1期，第28-49页。

49.《古代东方文学的图像传统初探》，《国外文学》2016年第1期，第36-46页。

50.《义净的律典翻译及其流传：以敦煌西域出土写卷为中心》，《文史》2015年第3辑，第145-176页。英文版：Chen Ming, “Vinaya works translated by Yijing and their circulation: Manuscripts excavated at Dunhuang and Central Asia”, Studies in Chinese Religions, vol.1, Issue 3, 2015, pp.229-268. (tr. by Jeffrey Kotyk)

51.《一角仙人故事的文本、图像与文化交流》，《全球史评论》第八辑，2015年6月，第32-83页。

52.《丝路出土密教医学文献刍议》，《敦煌吐鲁番研究》第15卷，2015年4月，第473-496页。

53.《三条鱼的故事——印度佛教故事在丝绸之路的传播例证》，《西域研究》2015年第2期，第63-83页。

54.《“医药反求之于东夷”——朝天使与燕行使旅程中的医事交往》，《中国社会历史评论》 第十四卷，2013年10月，第77-102页。

55.《病胡苦疾——中古入华胡人的疾患与医疗》，（香港）《九州学林》第32期，2013年，第27-55页。

56.《新出犍陀罗语佛教写卷中的词语辨析》，《敦煌吐鲁番研究》第13卷，2013年，第305-320页。

57.《方家、炼丹与西土药——中古道教医学与外来文化初探》，《史林》2013年第2期，第48-60页。

58.《书写与属性——再论大谷文书中的医学残片》，《西域研究》2013年第2期，第105-116页。

59.《“施者得福”——中古世俗社会对佛教僧团的医药供养》，《世界宗教研究》2013年第2期，第37-48页。

60.《须大拏太子诸名号考源》，《文史》2013年第1期，第133-150页。

61.《抒海、竭海、弈海与拟海——印度佛教抒海神话的源流》，《外国文学评论》2013年第1期，第215-239页。

62.《蘓伏霊善——丝路出土残片的药名溯源》，《敦煌学辑刊》2012年第4期，第1-15页。

63.《法出波斯：三勒浆源流考》，《历史研究》2012年第1期，第4-23页。

64.Chen Ming, “Le roi des médecins dans les manuscrits médicaux de Dunhuang: un titre indien dans la Chine médiévale”, Études chinoises, vol.XXX, 2011, pp.141-172. (Traduction du chinois en français par Catherine Despeux)

65.《阿富汗出土梵语戏剧残叶跋》，《西域研究》2011年第4期，第90-100页。

66.《义净译经中的印度神名翻译：文化认知与词语选择》，《文史》2011年第3期，第127-145页。

67.《〈生经·舅甥经〉“不制”补说》，《敦煌吐鲁番研究》第12卷，2011年，第137-144页。

68.《印度佛教创世神话的源流——以汉译佛经与西域写本为中心》，《外国文学评论》2010年第4期，第14-29页。英文版：Chen Ming, “The Indian Buddhist Creation Myth and its Transmission: A Study Based on Buddhist Scriptures in Chinese Translation and Manuscripts from the Western Regions”, Eurasian Studies, II, edited by Yu Taishan & Li Jinxiu, Sydney: Asia Publishing Nexus, 2014, pp.143-165. (tr.by Alex Hu)

69.《“黑头虫”的梵语词源再探——兼论佛经中“黑”的贬义用法》，《文史》2010年第1辑，第129-144页。

70.《新出犍陀罗语本须大拏太子故事跋》，《出土文献研究》第九辑，2010年，第297-308页。

71.《〈根本说一切有部毗奈耶药事〉词汇选释》，《敦煌吐鲁番研究》第十一卷，2009年，第391-405页。

72.《丝绸之路与中古外来解毒学知识的传播》，《文史》2009年第2辑，第73-94页。

73.《佛教双语字书与隋唐胡语风气》，《四川大学学报》2009年第2期，第58-68页。

74.《“吸毒石”与“清心丸”：燕行使与传教士的药物交流》，《中华文史论丛》2009年第1期，第311-346页。

75.《作为眼药的乌贼鱼骨与东西方药物知识的流动——从“沙摩路多”的词源谈起》，《西域研究》2009年第1期，第108-121页。

76.《〈梵语杂名〉作者利言事迹补考》，《清华大学学报》2008年第6期，第103-110页。

77.《汉唐时期于阗医学的对外交流》，《历史研究》2008年第4期，第17-29页。

78.《〈海药本草〉的外来药物及其中外文化背景》，《国学研究》第21卷，2008年，第1-57页。

79.《大谷文书3436号残片中的“质汗”小考——中古外来药物札记之一》，[台北]《敦煌学》第27期，2008年，第159-166页。

80.Chen Ming, “The Transmission of Foreign Medicine via the Silk Road in Medieval China: A Case Study of Haiyao Bencao”，Asian Medicine: Tradition and Modernity, vol.3, No.2,E.J.Brill. 2007, pp.241-264.

81.《汉译佛经中的偈颂与赞颂简要辨析》，《南亚研究》2007年第2期，第52-56页。

82.《“商胡辄自夸”：中古胡商的药材贸易与作伪》，《历史研究》2007年第4期，第4-26页。

83.《汉译密教文献中的生命吠陀成分辨析——以童子方和眼药方为例》，[台北]《古今论衡》第14期，2006年，第27-46页。

84. Chen Ming, “The Transmission of Indian Ayurvedic Doctrines in Medieval China: A Case Study of Aṣṭāṅga and Tridoṣa Fragments from the Silk Road”, Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University, vol.IX, 2006, pp.201-230.

85. Chen Ming, “Zhuan Nü Wei Nan, Turning Female to Male: An Indian Influence on Chinese Gynaecology?” Asian Medicine: Tradition and Modernity, vol.1-No.2, 2005, E.J.Brill. pp.315-334.

86.《隋唐五代时期西域外来的眼科知识及其应用》，《敦煌吐鲁番研究》第八卷 ， 中华书局 ， 2005年，第137-166页。

87.《汉唐西域胡语医学文献中的宗教因素》，《中国学术》第17辑，商务印书馆，2004年，第136-173页。

88.《仙药长命：西域长年方与唐代长年婆罗门的制药》，《文史》2004年第2辑，第83-102页。

89.《“十月成胎”与“七日一变”——印度的胎相学说及其对我国的影响》，《国学研究》第13卷，2004年，第167-216页。

90.《敦煌西域出土胡语医学文书研究述略》，《敦煌吐鲁番研究》第七卷，中华书局，2004年，第311-326页。

91.《吐鲁番出土汉文医学文书中的外来因素》，[台北]《新史学》第14卷第4期，2003年，第1-63页。

92.《新出安世高〈七处三观经〉平行梵本残卷跋》，《西域研究》2003年第4期，第59-65页。

93.《〈四百赞〉：丝绸之路被湮没的佛教赞歌》，《南亚研究》2003年第1期，第73-79页。

94.《“八术”与“三俱”：敦煌吐鲁番文书中的印度“生命吠陀”医学理论》，《自然科学史研究》2003年第1期，第26-41页。

95.《西域出土文书与印度古典文学研究》，《文献》2003年第1期，第47-65、86页。

96.《俄藏敦煌文书中的一组吐鲁番医学残卷》，《敦煌研究》2002年第3期，第100-108页。

97.《〈医心方〉中的耆婆医药方来源考——兼与敦煌〈耆婆书〉之比较》，《文史》第59辑，2002年第2期，第145-162页。

98.《摩咥里制吒及其〈一百五十赞佛颂〉的传译》，《国外文学》2002年第2期，第108-113页。

99.《古代西域的两部印度梵文医典》，《自然科学史研究》2001年第4期，第332-351页。

100.《〈医理精华〉：印度古典医学在敦煌的实例分析》，《敦煌吐鲁番研究》第五卷，87978797威尼斯老品牌出版社，2001年，第227-262页。

101.《敦煌梵文于阗文医典〈耆婆书〉中的“十味酥”药方解读》，《中华文史论丛》第63辑，2000年，第112-132页。

102.《印度梵文医典〈医理精华〉及其敦煌于阗文写本》，《敦煌研究》2000年第3期，第115-127页。

103.《印度佛教医学概说》，《宗教学研究》2000年第1期， 36-43、69页。

104.《一件新发现的佉卢文药方考释》，《西域研究》2000年第1期，第12-22页。

105.《〈占察善恶业报经〉流传研究》，《南亚研究》1999年第1期，58-65页。

106.《印度古代医药福利事业考》，《南亚研究》1998年第2期，69-75页。

107.《〈摩诃婆罗多〉插话中的审美意义》，《东方丛刊》1997年第1-2合期，167-184页。

108.《“你是天空，你也是鸟巢”——简论〈吉檀迦利〉中的神秘主义》，《国外文学》1996年第2期，110-116页。

另：在其他期刊以及专书上发表论文60余篇、学术书评21篇、其他学术综述或书序10篇。

1. 2016年，主持国家社会科学基金重大项目“古代东方文学插图本史料集成及其研究”。

2. 2016年，主持教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“中国与南亚的文学与文化交流研究”。

3. 2013年，主持教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“印度古代文学的文本与图像研究”。

4. 2010年，全国哲学社会科学基金一般项目“梵汉对勘与中古汉译佛教律典词语研究”。

5. 2007年，教育部新世纪优秀人才支持计划项目“新出史料与汉唐中印文化交流史研究”。

6. 2006年，教育部人文社会科学研究一般项目“基于梵汉对勘的唐代义净译经词汇与语法研究”。

7. 2005年，全国哲学社会科学基金一般项目“隋唐时期的医疗与外来文明”。

8. 2002年，全国优秀博士学位论文作者专项资金资助项目“译本·语言·思想：中国早期佛经翻译研究”。

9. 2001年，全国哲学社会科学基金青年项目“西域出土胡语医学文书研究”。

中国外国文学学会东方文学研究分会会长（2023-）

中国印度文学研究会 副会长（2019-）、兼秘书长（2021.12-）

中国敦煌吐鲁番学会理事；

《文学与图像》主编（2018-）；

《敦煌吐鲁番研究》、《人文宗教研究》、《东方文学研究集刊》、《医疗社会史研究》、Studies in Chinese Religions等刊物编委。

本科生课程：印度历史、印度民俗、古代东方科技文明、图说古代东方医学文化史、印度文化

研究生课程：印度图像与文本关系研究、中国与南亚文化关系史料导论、南亚历史文化研究、印度文化典籍选读、中印文化交流史、西域文化与文学、汉译佛经与印度物质文化、佛教文学专题研究、佛经翻译研究、东方诗学名著选读等。

芝加哥大学、维克森林大学访问教授；

（台北）政治大学客座教授；

剑桥李约瑟研究所、伦敦大学学院等机构访问学者。

英、法、德、美、日、印、西班牙、加拿大等国家学术机构参加研讨会或学术演讲。